對(duì)我來(lái)說(shuō),閱讀像是一種修行。那一本本書,不僅是修行的課程,也是當(dāng)下心境的反映。過(guò)眼千帆,唯有能入進(jìn)眼底的那抹,才最撥動(dòng)心弦。最近,撥動(dòng)我心弦的是卡佛。
這個(gè)上世紀(jì)三十年代出生的男人,從小在貧窮的底層家庭中長(zhǎng)大,雖從未放棄學(xué)習(xí)且筆耕不輟,作品也屢次獲獎(jiǎng),但始終生活輾轉(zhuǎn),同貧窮與酗酒做著斗爭(zhēng)。過(guò)世前五年,他獲得“施特勞斯津貼”,終于生平第一次不用為生計(jì)犯愁,可以安心寫作,但沒想到抽煙令他在五十歲時(shí)便撒手人寰。五部短篇小說(shuō)集,六部詩(shī)集,還有一些散文,是他一生的足跡。尤其是他的短篇小說(shuō)集,讓他成為了簡(jiǎn)約派文學(xué)小說(shuō)的典范。
卡佛幾乎可以說(shuō)是一生落拓,他接觸到的很多民眾,都是普通的市井小民,在生活中蹣跚求存,他們要賺錢付房租水電,要養(yǎng)育孩子,工作壓力和夫妻關(guān)系的不和常常使他們陷入生活和精神上的困境。在他的小說(shuō)中,沉郁是永恒的基調(diào),人人都有說(shuō)不出的壓力和苦衷,沒有由衷舒爽的笑容,沒有意氣風(fēng)發(fā)的面貌,更沒有幸福美好的憧憬,似乎在這個(gè)社會(huì)和時(shí)代中,手搭涼蓬往前看時(shí)只會(huì)有滿目的挫折與麻煩。這種生活狀態(tài)是上世紀(jì)八十年代美國(guó)人的真實(shí)寫照,而現(xiàn)在,也成了越來(lái)越多國(guó)人的精神寫照。也許,這是最近閱讀、研究卡佛的國(guó)人日漸增多的最大原因。
初讀他的小說(shuō),我被深深地困擾著。作為一個(gè)習(xí)慣了被作者耳提面命,事無(wú)巨細(xì)地展現(xiàn)故事細(xì)節(jié)和內(nèi)容的讀者,我根本無(wú)法適應(yīng)他的敘事風(fēng)格。很多故事都只發(fā)生在一個(gè)場(chǎng)景,一小段時(shí)間中,卡佛的筆墨也只放在描寫此時(shí)此地的細(xì)節(jié)上,連渲染都很少。沒有前因(如《你們?yōu)槭裁床惶鴤€(gè)舞》),沒有后果(如《所有東西都粘在了他身上》),一個(gè)故事就這樣戛然而止,甚至有很多故事讓人覺得不知所云(如《我可以看到最細(xì)小的東西》)。
但如果我們拋棄對(duì)故事情節(jié)的追逐,嘗試將自身代入小說(shuō)之中,去體會(huì)和理解書中主人公的心態(tài)與感覺,那么,一種煥然一新的閱讀感受便會(huì)降臨,即卡佛以不可靠敘事者、非確定性敘事、省略和空缺的寫作手法所營(yíng)造出的不完整世界,將因我們自身的體會(huì)、感受及評(píng)價(jià)變得完滿。
例如,在讀《你們?yōu)槭裁床惶鴤€(gè)舞》時(shí),若我們單看故事情節(jié),只會(huì)讀到一個(gè)男人將自己全部家具擺上草坪令人以為在甩賣舊貨,引得一對(duì)青年男女前來(lái)詢價(jià),但其實(shí)最后并沒有成交的奇怪故事。但如果我們將自身代入,如拍電影一般亦步亦趨演繹這個(gè)男人的一舉一動(dòng),我們便會(huì)深刻地感受到他對(duì)于生活的厭倦和失望,以及無(wú)藥可醫(yī)的孤獨(dú)感。愛人離他而去,每天晚上回家時(shí),空空蕩蕩的房間黑得是那樣可怕,而唯一可以陪伴他的只有空洞的電視機(jī)聲和麻醉神經(jīng)的烈酒。他是如此希望有個(gè)人可以說(shuō)說(shuō)話,以致于他做出了一件這樣令人匪夷所思的事。只要有人可以說(shuō)說(shuō)話,哪怕是討價(jià)還價(jià)都行,如果能陪他一起喝杯酒,他就會(huì)愿意獻(xiàn)出自己的真情實(shí)意。但是,這樣做又有什么意義呢?這些過(guò)路的朋友再?zèng)]出現(xiàn)過(guò),收了他作為禮物的電唱機(jī)的女孩,雖然試圖向別人說(shuō)點(diǎn)關(guān)于他的什么,卻終于還是沒能說(shuō)出來(lái)。他依然孤獨(dú),無(wú)法可想。
再比如,他最負(fù)盛名的小說(shuō)《當(dāng)我們談?wù)搻矍闀r(shí),我們?cè)谡務(wù)撌裁矗俊?,初讀來(lái)只是四個(gè)各自經(jīng)歷了數(shù)段感情的男女,坐在一起談?wù)撌裁词菒矍椤K麄兠總€(gè)人對(duì)愛情都有自己的一套觀點(diǎn),討論著某些感情是不是愛情,有些愛情是不是真正的愛情。但實(shí)際上,如果我們打開記憶的閘門,讓曾經(jīng)的歡樂苦痛席卷我們,就會(huì)驚奇地發(fā)現(xiàn),書中提到的那些感情我們或多或少都曾經(jīng)刻骨銘心過(guò)。我們愛過(guò)那些深深傷害我們的人,也曾瘋狂迷戀但最后鄙棄一個(gè)人,我們?cè)艞壪嘈盘扉L(zhǎng)地久的愛情,但看到那些相濡以沫的花甲老人眼中的光芒時(shí),我們又會(huì)忍不住鼻酸眼濕。
每一種感情背后都有一個(gè)故事,每一份感受都是一場(chǎng)洗禮,當(dāng)我們的思想與情緒因著卡佛特殊的寫作方式而與作品結(jié)合、共鳴時(shí),其對(duì)心靈產(chǎn)生的震撼力便可想而知了,難怪卡佛被認(rèn)為對(duì)美國(guó)現(xiàn)實(shí)主義寫作傳統(tǒng)的復(fù)蘇起到了決定性的作用。
但是,卡佛小說(shuō)的深刻意義遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止讓讀者產(chǎn)生共鳴這么簡(jiǎn)單。他最令我震撼和著迷的地方在于他潛移默化的批判和引導(dǎo)。
大聲疾呼、振聾發(fā)聵的作品很多,它們將社會(huì)的黑暗與人性的罪惡解剖批判得淋漓盡致,讀來(lái)令人胸臆升氣,熱血沸騰。這樣的力量猶如狂濤怒浪,聲勢(shì)驚人,卻往往來(lái)得快,去得也快。原因不僅在于激烈得感情容易使人疲憊,更由于這樣的感情是由作者灌輸給讀者,而非讀者自行領(lǐng)略。
而卡佛反其道而行之,他避免在小說(shuō)中闡述人物的思想和觀點(diǎn),只是像照相機(jī)和錄音機(jī)那樣,“記錄”下生活的一些片段,但他在取景角度、光影處理等方面上采用了特殊的手法,使作品讀來(lái)讓人覺得某些地方“不舒服”,“不對(duì)勁”。比如《涼亭》中,背叛妻子的丈夫面對(duì)妻子近乎崩潰的呻吟“我再也受不了了”時(shí),只問(wèn)了一句“受不了什么?”,在妻子哭泣自己心碎了時(shí)只懂得喊一聲她的名字,其他再無(wú)言語(yǔ)時(shí),讀者就會(huì)感受到雙方思維及表達(dá)方式的巨大差異。又比如《第三件毀了我父親的事》里,父親在假裝為啞巴好但實(shí)際上是為了實(shí)現(xiàn)自己目的時(shí),說(shuō)的那些看似關(guān)切和尊重的話。
也許這些行為和事情,讀者自己也曾經(jīng)歷過(guò),在當(dāng)時(shí)不覺得怎樣,但在深深代入角色發(fā)現(xiàn)這些“不舒服”,“不對(duì)勁”的真正原因之后,再以旁觀者的角度反觀自己,便有可能產(chǎn)生醍醐灌頂?shù)捏@人效果。而且,不僅是不同人,甚至不同時(shí)期,不同心態(tài)下的同一個(gè)人,對(duì)同一篇文章也許都會(huì)有完全不同的解讀,這也就彰顯了卡佛小說(shuō)的巨大的張力。它更像是一面鏡子,一面可窺得人性的鏡子。心境、道德觀、價(jià)值觀……這些平時(shí)潛藏在內(nèi)心最深處的內(nèi)容,在你的解讀中無(wú)所遁形。
當(dāng)我們談?wù)摽ǚ饡r(shí),我們?cè)谡務(wù)摰?,可能是最真?shí)的自己。
用于治療由充血性心衰、肝硬化以及抗利尿激素分泌不足綜合征導(dǎo)致的低鈉血癥。
健客價(jià): ¥865舒利迭以聯(lián)合用藥形式,用于可逆性阻塞性氣道疾病的常規(guī)治療,包括成人和兒童哮喘。這可包括: 接受有效維持劑量的長(zhǎng)效β受體激動(dòng)劑和吸入性皮質(zhì)激素治療的患者。 目前使用吸入性皮質(zhì)激素治療但仍有癥狀的患者。 接受支氣管擴(kuò)張劑規(guī)則治療但仍然需要吸入性皮質(zhì)激素的患者。 注:本品對(duì)50μg/100μg規(guī)格不適用于患有重度哮喘的成人和兒童患者。
健客價(jià): ¥215涼血,祛濕。用于血燥濕熱引起:頭面生瘡,粉刺疙瘩,濕疹刺癢,酒糟鼻赤。
健客價(jià): ¥15舒利迭以聯(lián)合用藥形式(支氣管擴(kuò)張劑和吸入皮質(zhì)激素),用于可逆性阻塞性氣道疾病的常規(guī)治療,包括成人和兒童哮喘。這可包括:1.接受有效維持劑量的長(zhǎng)效β2-激動(dòng)劑和吸入型皮激素治療的患者。2.目前使用吸入型皮質(zhì)激素治療但仍有癥狀的患者。3.接受支氣管擴(kuò)張劑常規(guī)治療但仍然需要吸入型皮質(zhì)激素的患者。
健客價(jià): ¥149舒利迭以聯(lián)合用藥形式(支氣管擴(kuò)張劑和吸入皮質(zhì)激素),用于可逆性阻塞性氣道疾病的常規(guī)治療,包括成人和兒童哮喘。這可包括:1.接受有效維持劑量的長(zhǎng)效β2-激動(dòng)劑和吸入型皮激素治療的患者等。
健客價(jià): ¥336活血祛瘀,消腫止痛的功效。用于跌打損傷,骨折筋傷,瘀滯腫痛,經(jīng)閉痛經(jīng),產(chǎn)后瘀阻,胸腹刺痛,癰疽腫痛。
健客價(jià): ¥13清熱利濕。用于濕熱下注,足膝紅腫,筋骨疼痛。
健客價(jià): ¥63益氣復(fù)脈,養(yǎng)陰生津。用于氣陰兩虧,心悸氣短,脈微自汗。
健客價(jià): ¥12清熱利濕。用于濕熱下注所致的痹病,癥見足膝紅腫、筋骨疼痛。
健客價(jià): ¥27用于防治維生素B族缺乏癥,也可用于食欲缺乏、消化不良的輔助治療。
健客價(jià): ¥1.6順氣降逆,消積止痛。用于嬰幼兒乳食內(nèi)滯證,食積證、癥見腹脹、腹痛、啼哭不安、厭食納差、腹瀉或便秘;中老年氣滯、食積證、癥見脘腹脹滿、腹痛、便秘;以及腹部手術(shù)后促進(jìn)腸胃功能的恢復(fù)。
健客價(jià): ¥20改善記憶、促進(jìn)生長(zhǎng)發(fā)育、免疫調(diào)節(jié)。
健客價(jià): ¥32主要用于抗血小板聚集,用于預(yù)防血栓形成。
健客價(jià): ¥15.8用于抗血小板聚集,預(yù)防血栓形成。
健客價(jià): ¥15益氣,養(yǎng)陰生津。用于氣陰兩虧,心悸氣短,自汗。
健客價(jià): ¥39疏肝解郁、寧心安神。用于肝郁傷神所致的失眠癥,癥見:失眠多夢(mèng),精神抑郁或急躁易怒,胸脅苦滿或胸膈不暢,口苦目眩,舌邊尖略紅,苔白或微黃,脈弦。
健客價(jià): ¥47益氣,養(yǎng)陰生津。用于氣陰兩虧,心悸氣短,自汗。
健客價(jià): ¥18益氣,養(yǎng)陰生津。用于氣陰兩虧,心悸氣短,自汗。
健客價(jià): ¥20益氣,養(yǎng)陰生津。用于氣陰兩虧,心悸氣短,自汗。
健客價(jià): ¥11益氣復(fù)脈,養(yǎng)陰生津。用于氣陰兩虧,心悸氣短,自汗。
健客價(jià): ¥17益氣復(fù)脈,養(yǎng)陰生津。用于氣陰兩虧,心悸氣短,脈微自汗。
健客價(jià): ¥24順氣降逆,消積止痛。用于嬰幼兒乳食內(nèi)滯證,癥見腹脹、腹痛、啼哭不安、厭食納差、腹瀉或便秘;中老年氣滯、食積證,癥見脘腹脹滿、腹痛、便秘。
健客價(jià): ¥25益氣,養(yǎng)陰生津。用于氣陰兩虧,心悸氣短,自汗。
健客價(jià): ¥17