TedMctermottandSimon

　　上世紀(jì)的1962年，美國歌手帕特·布恩用英文翻唱了一首叫做《Quando,Quando,Quando》的意大利情歌。

　　“Quando”是意大利語中“什么時候”的意思，連著說三個“Quando”就像在撒嬌，在那個大家需要重新燃起對生活、對愛情的渴望的戰(zhàn)后修復(fù)年代，這首歌迅速在全世界范圍內(nèi)流行開來，成為了帕特·布恩的經(jīng)典之作。

　　之后偶爾有歌手翻唱這首老歌，搭什么風(fēng)格的配樂都好聽，這就是真正美好的歌曲之所以是經(jīng)典的原因吧。

　　最近，這首《Quando,Quando,Quando》又火了。這次，不是因為哪位知名歌手翻唱，而是因為一對父子：80歲的老父親和他40歲的兒子。

　　這位兒子用車載爸爸出去兜風(fēng)，兩人一邊開車一邊一起唱《Quando,Quando,Quando》，臉上掛著孩童般天真的笑意。

　　跟一般人開車時隨便哼哼一不小心就哼走調(diào)了不同，父子倆——特別是老爺爺，唱得非常認(rèn)真，他的歌聲低沉迷人，又很清朗嘹亮，完全是老藝術(shù)家段位，現(xiàn)在一些不知道怎么紅起來的歌手聽到的話應(yīng)該會羞愧得想跪下。

　　唱到動情時還會情不自禁地跟著節(jié)奏一起搖擺，看到兒子不唱還要戳戳兒子：哎你怎么不唱啦？快唱快唱！

　　8月時這個視頻被上傳到社交網(wǎng)絡(luò)，現(xiàn)在已經(jīng)有超過6千多萬人觀看了這個視頻，

　　為慈善事業(yè)籌集到了125000英鎊的善款，

　　老爺爺也成為新晉網(wǎng)紅，得到來自全世界的贊和祝福，

　　一家唱片公司還邀請老爺爺翻唱上世紀(jì)美國歌手弗蘭克·西納特拉的經(jīng)典老歌《YouMakeMeFeelSoYoung》，并錄制成了單曲唱片。

　　要是老爺爺本人能理解這些天來發(fā)生的一切事情的話，他一定會好開心啊。

　　但是。。。美好勵志雞湯背后還是有著一些悲傷：

　　這位用心唱著“Quandoquandoquando”的老爺爺是一位阿爾茨海默病患者，也就是人們常說的“老年癡呆癥”。從5年前被確診患上這個病以來，他的理解力，他的記憶力，他的自理能力，他的尊嚴(yán)，都一點點被吞噬。。。

　　他的病嚴(yán)重到什么程度？

　　當(dāng)兒子給他放老爺爺自己唱的《QuandoQuandoQuando》版本時，他會記得跟著一起哼唱，會告訴別人這首歌很好聽。

　　但是他完全聽不出曲子里自己的聲音！

　　他還會饒有興致地評價：“這歌手唱得好好啊！你說呢？”

　　老爺爺一直有著被擱淺的音樂夢想，到今天，這個夢想終于實現(xiàn)，但他卻渾然不覺。

　　老爺爺名叫TedMcDermott，你看他雖然80歲高齡，還患病，歌聲卻不輸任何一個專業(yè)歌手，那是因為人家年輕時就干的唱歌這一行?。涸谟燃賱俚谺ultins工作，每天站上舞臺唱歌。

　　那會兒老爺爺有個“超能力”：記歌詞又快又準(zhǔn)，因此還被送了個江湖名號：“SongaminuteMan”。

　　老爺爺工作得很開心，因為他就是特別愛唱歌啊。

　　但是呢，在遇到他一生摯愛的妻子Linda，并生了小孩之后，為了養(yǎng)家，老爺爺還是放棄了音樂夢想，去一家工廠當(dāng)起了木材機(jī)械師。

　　TedMctermott、LindaandSimon

　　幾十年過去，他們一直過著平淡而不失歡喜的生活。。。

　　后來，平靜的日子還是被打亂了：2011年開始，Ted開始出現(xiàn)健忘的癥狀，一天比一天嚴(yán)重；到了2013年，他被確診為阿爾茨海默病。到了現(xiàn)在，又一個三年過去，老爺爺?shù)牟∏橐廊粵]有好轉(zhuǎn)。

　　他不記得自己的兒子Simon。

　　有時候他會跟Simon講，“我有個住在倫敦的兒子；還有個常常來看我的朋友，也叫做Simon。”\

　　可是看著兒子的臉，Ted怎么都沒法意識到他口中都叫做Simon的“兒子”和“朋友”是同一個人，就是他眼前這個人。

　　他記得他71歲的妻子Linda，但是他經(jīng)常記不住他們已經(jīng)結(jié)婚這事，于是老爺爺隔幾天就要跟現(xiàn)在天天在家照顧他的妻子求一次婚。。。

　　這句話，老爺爺這5年來不知道說了多少遍：“你知道嗎，我們已經(jīng)在一起生活很久啦！你覺得現(xiàn)在我們可以結(jié)婚了嗎？”

　　雖然這么多年過去，他還是會一遍又一遍情不自禁地愛上她。

　　很萌很浪漫是吧？但他們也經(jīng)歷了不少痛苦的時期——

　　去年的一段時間里，Ted老爺爺變得易怒，頻繁地尖叫，還出現(xiàn)了經(jīng)常性的暴力行為。

　　是啊。。?！稇賾俟P記本》里諾亞給艾麗讀故事時我們都覺得很溫馨，但最后艾麗在跟諾亞在悠悠的音樂聲中跳著舞、突然病情發(fā)作一把推開諾亞時，他們兩人感受到的恐懼、陌生和痛苦，每一個阿爾茨海默病患者和他們的家屬幾乎每天都在承受。。。

　　艾麗是幸運的，諾亞直到離開人世的那一天都沒有放棄她。

　　Ted老爺爺也是幸運的，他的家人沒有放棄他。

　　有一天，Simon開車帶著爸媽去蘭開夏郡的河谷里玩，在路上時他放了一張老歌唱片。

　　當(dāng)唱機(jī)里響起《QuandoQuandoQuando》時，Ted突然開始跟著哼唱。

　　窗外是不斷倒退的風(fēng)景，呼呼吹過臉龐的涼風(fēng)，身邊坐著愛的人，空氣里是年輕歲月里的旋律。

　　Simon記起來，爸爸年輕時就是個歌手啊，他有未完成的音樂夢想。

　　他每天都在忘記，那就趕在他忘記之前把那些未完成的夢想都幫他完成，記錄下來吧。給自己，給爸媽一個歡樂的回憶。

　　就這樣，Simon決定用視頻把一家人一邊開車兜風(fēng)一邊唱歌的情景錄下來。之后每一次跟爸爸一起開車出去，Simon都會把父子倆唱歌的視頻錄下來，然后上傳到社交網(wǎng)絡(luò)上。

　　Simon還把父子倆唱歌的視頻連接到一個為阿爾茨海默病患者募捐的頁面——當(dāng)Ted剛剛被診斷為阿爾茨海默病患者那段黑暗的日子里，慈善機(jī)構(gòu)給了他們家很大的幫助。

　　就這樣，這首年代久遠(yuǎn)的《QuandoQuandoQuando》讓Ted老爺爺成為了英國年紀(jì)最大的新人歌手。

　　在老爺爺偶爾意識清醒時，他也會對兒子說，“Simon，好多人都在聽我的歌哎，好開心！”

　　Simon表示，“唱歌沒有緩解爸爸的病情。但音樂讓我們的生活都變得更快樂了，至少在現(xiàn)在是這樣的。我們沒想要再奢求更多了。”

　　《QuandoQuandoQuando》這首歌的歌詞是一個男孩對正在追求的女孩的熾熱告白，呢喃著重復(fù)“我等不下去了，你什么時候才能接受我啊，什么時候才能說Yes啊。。。”

　　也許，Ted老爺爺清楚地記得《QuandoQuandoQuando》的旋律和歌詞，是因為他一輩子都處于對妻子的熱戀和仰慕中，始終把妻子當(dāng)成觸不可及的被追求者，即使終于等到妻子的“我愿意”，有了愛情的結(jié)晶，風(fēng)雨同舟40年，依然覺得自己太幸運，覺得一切幸福美好得不真實。

　　所以即使他什么都忘了，

　　忘了怎么穿襪子，

　　忘了自己叫什么名字，

　　忘了陪自己唱歌的兒子，

　　忘了自己今年過生日應(yīng)該點多少歲的蠟燭，

　　但他還記得相濡以沫的妻子，

　　記得她的驚艷美好，

　　記得當(dāng)年追求她時的熱烈瘋狂，

　　記得對她四十年如一日的愛情。

　　最后，摘錄網(wǎng)易云音樂上《QuandoQuandoQuando》的中英對照歌詞，愿Ted老爺爺一家人幸福，愿阿爾茨海默病患者得到更多關(guān)懷。

　　tellmewhenwillyoubemine

　　告訴我什么時候你才能屬于我

　　tellmequandoquandoquando

　　告訴我什么時候

　　wecansharealovedevine

　　我們可以一同享受愛的喜悅

　　pleasedon’tmakemewaitagain

　　不要再讓我等下去了，好嗎

　　whenwillyousayyestome

　　什么時候你才能接受我

　　tellmequandoquandoquando

　　告訴我什么時候

　　youmeanhappinesstome

　　你就是我的幸福之源

　　onmylovepleasetellmewhen

　　請告訴我什么時候你才能屬于我

　　everymomentsaday

　　每時每刻

　　everydayseemsalifetime

　　每分每秒都好像度日如年

　　letmeshowyoutheway

　　讓我向你表白我的誠意

　　toajoybeyondcompare

　　讓我把無可比擬的快樂都帶至于你

　　ican’twaitamomentmore

　　我等不下去了

　　tellmequandoquandoquando

　　告訴我什么時候你才能屬于我

　　sayit‘’smethatyouadore

　　說你接受我，我才是你愛慕的人

　　andthendarlingtellmewhen

　　親愛的，告訴我什么時候吧。